[스크랩] 소트니코바 세선 불참을 다룬 The wire 기사 번역.

출처 : http://gall.dcinside.com/board/view/?id=yeona&no=530997&page=2

기사원본 출처 : http://www.thewire.com/culture/2014/03/adelina-sotnikova-skipping-world-championships-giving-doubters-more-chew/358880/

논란의 17세 소치 올림픽 피겨 챔피언 아델리나 소트니코바가 이달 말 열리는 세계 선수권 대회에서의 경쟁을 피하려는 듯 보인다. 그녀의 금메달에 대해 의문을 가졌던 사람들은 만족하지 못할 것이다.

 

일본 사이타마에서 열리는 세선 선수명단이 수요일에 발표됐다. 그리고 소트니코바의 이름은 다른 두 명의 러시아 선수들과 함께 후보군 에 등록되어 있었다.

 

올림픽 메달리스트들이 올림픽에서 수상한 직후에 은퇴를 하거나 세선을 건너 뛰는 것이 그렇게 비정상적인 일은 아니다. 당연히 의욕상실의 문제도 있고, 몇몇 스케이터들에게 올림픽은 그들의 마지막 대회이기도 했다. 2010년 금메달,2014년 은메달을 딴 김연아는 그녀가 프리 스케이트경기를 한 그날 밤 은퇴를 발표했다. 또 이번 올림픽에서 금메달과 은메달을 딴 아이스댄싱 팀들 - Meryl Davis, Charlie White 그리고  Tessa Virtue, Scott Moir도 역시 세선에 참가하지 않는다.  

 

하지만 위 스케이터들은 소치 이전의 업적들이 있다. 소트니코바는 그렇지 않다. 그녀는 이번 논란의 금메달로 어찌저찌해서 간신히 업적을 하나 세우고 있는 것이다. 그리고 소트니코바 같은 경우는 좀 다른 게, 그녀는 증명 해내야 할 것이 많다는 것이다.

 

많은 사람들은 소트니코바가 금메달의 자격이 있다고 생각하지 않는다.

 

소트니코바가 금메달을 딴 지 몇주가 지나긴 했지만, 여전히 그녀의 금메달은 불공정 또는 조작된 결과라고 믿는 사람들이 있다. (200만명이 넘게 서명한온라인 청원운동을 보라) theskatinglesson.com 을 만든 Dave Lease는그녀가 금메달을 땄을 당시 우리에게 말했었다.

 

"만약 아델리나가 러시아 사람이 아니라면, 그녀는 저런 점수를 얻지 못했을 겁니다,"

 

1998년 전미 피겨선수권대회 은메달리스트인 Naomi Nari Nam도 동의했다.

"분명히 소트니코바가 홈 어드밴티지를 누렸다고 생각 합니다," "엄청 부풀려진 점수였어요."

 

게임은 소치에서 열렸다. 러시아 빙상연맹의 회장의 부인인 러시아인 심판이 소트니코바의 롱 프로그램에 점수를 매겼고 그녀가 금메달을 따자 포옹을 했다. 또한 소트니코바의 점수는 그녀의 경력 중 최고 기록이었다. 의심을 살만한 의문점들이 충분하다.

 

 

소트니코바를 의심하는 사람들에게 세선은 보다 공정할 것이라 여겨지는 환경하에서도 그녀가 메달들을 딸 수 있을지 확인할 수 있는 하나의 기회였다.

 

"논란의 승리직후 아델리나 소트니코바는 세선을 통해 그녀의 올림픽 금메달이 정당했음을 증명할 기회가 있었어요. "Lease 가 우리 Wire에게 말했다. "세선에서 경쟁자들을 이겨내면 신빙성을 갖게 되고 그녀를 비판하는 목소리를 잠재웠겠죠. 반대로, 실패하면 망신이 될 거고 올림픽 금메달에 흠집이 나는 거죠."

 

소트니코바는 모든 대회에서 우승하고 싶다고 말했었다. 올림픽 우승 이후그녀는 자신이 1회성 금메달리스트가 아니라고 우리 모두에게 상기시켜 주는데 열심이었다. "저는 모든 금메달을 원해요. 피겨 계에서 딸 수 있는 모든 것이요. 모든 이벤트와 모든 대회에서요," 그녀는 지난달의 승리 이후 말했다. 마치 Bond villain(※제임스본드 시리즈의 탐욕 넘치는 악당이듯)처럼. "네, 저는 올림픽 챔피언이지만 이게 끝은 아니에요."

 

세선은 "모든 금메달"의 범주에 속한다. 만약 소트니코바가 진심이었다면, 왜 그녀가 세선에 참가하지 않는지 의문이 생긴다. 소트니코바가 상을 차리고 모두를 저녁에 초대한 후, 식사를 취소해 버리는 듯한 모양새다. 저조한 성적은 소트니코바의 메달을 요행처럼 보이게 만든다

 

당신이 소트니코바의 올림픽의 성적을 그녀가 짧은 경력 동안 거둔 모든 성적과 비교해보면 그녀의 금메달은 이미 이례적으로 요란해 보인다. 그녀가 일관되게 우승할 수 있었던 대회는 러시아선수권 대회뿐이다. 그리고 국제 피겨 룰은 자국 선수권 대회의 점수는 부풀려지기 때문에 인정하지 않는다. 그녀는 시니어 레벨에 오른 후 지금껏 3년간 그랑프리 우승도 못했고 세선 메달권에도 못 들었다.

 

그녀가 이번 세선에 참가할 시, 포디움에 못 들지도 모른다고 상상하는 게 무리수는 아니다. 올림픽 프리를 훌륭하게 마친 2010년 은메달리스트 아사다 마오는 무라카미 카나코, 스즈키 아키코같은 자국 라이벌들과 함께 안방에서 경기를 할 것이다. 소트니코바가 올림픽에서 누렸던 것과 비슷한 어드밴티지를 즐기면서 말이다. 2014 올림픽 동메달리스트 카롤리나 코스트너는 그녀가 보여줄 수 있는 것들 중 최고로 준비하고 있을 것이며, 각 대회마다 성장하는 그레이시 골드나, 메달에 굶주려 있고 경쟁에서 위협이 될 애슐리 와그너같은 미국 선수들도 있다.

 

그리고 전혀 다른 의견도 있기는 하다. 김연아는 2010년 밴쿠버 올림픽에서 우승하고 그 해 열린 세선에서 은메달에 그쳤다.

"운동선수가 그들 인생에서 가장 큰 대회를 치르고 겨우 몇 주 뒤에 그 해의 가장 큰 대회에서 또 경쟁하는 건 상당히 힘든 일이에요. mono?때문에 고통 받는 것으로 드러나는 경우도 빈번하고 긴 휴식을 필요로 하는 경우도 있거든요,"Lease가말했다

"A Red Bull isn’t going to cut it at that point."

 

소트니코바가 세선 메달을 못딸 시 받을 멸시를 상상하는 건 힘든 일이 아니다. 이 경우 그녀는2002년 올림픽 우승 후, 전미 대회 우승조차 못하고 2003 세선에서 6위에 머문 사라 휴즈와 같이 보기 드문, 아마 부끄러운 처지에 놓이게 될 것이다.

 

소트니코바의 엄청난 점수는 아마 의심을 살 것이다.

 

세선이건 다른 어디선가 열리는 작은 보잘것 없는 대회이건, 소트니코바가 앞으로 참가할 대회에서 그녀가 기록할 점수는 나노분석 될 것이다. 당신이 기억 한다면, 그녀와 율리아 리프니츠카야는 소치에서 심판들로부터 완벽함을 의미하는 +3 GOE 들을 무수하게 받았다. 다른 탑급 선수들이 +1,+2 점을 받는 동안에 말이다. 사실, 리프니츠카야는 두 번 큰 실수를 했고 그럼에도 소트니코바를 제외하면 대회의 다른 그 어떤 선수들보다도 많은 +3점을 받았다. 

 

 

그리고 소트니코바는 소치에서 자신의 최고 기록보다 20점을 더 받았다. 올림픽에서 그녀는 프리 스케이트로 149.95점을 받았다. 그녀가 이전에 동일한 구성의 프리 프로그램으로 최고점을 기록했던 공인된 국제대회는 1월에 열린 유럽 선수권 대회이다. 당시 그녀는 131.63점을 기록, 소치 때보다 18점가량 떨어진다.

 

사람들은 

1) 소트니코바가 또 다시 최고 레벨의 경기를 할 수 있는지, 

2) 심판들이 소치 때처럼 점수를 줄 것인지, 

보고 싶어 할 것이다.

 

만약 그녀가 엉성하게 경기한다면 소치 금메달은 운이 좋았던 것처럼 보일 것이다. 그녀가좋은 경기를 하고 소치 때와 같은 점수가 안 나온다면, 그녀의 금메달은 더욱 의문스러워 질 것이다.

 

세선은 3월 24일에 시작된다. 그녀가 후보 군에 이름이 올려졌으니 아직 그녀의 경기를 볼 수 있는 기회가 아주 조금은 있을지도 모른다(출전하는 동료가 부상을 당한다던가 소트니코바가 출전하기로 마음을 바꾸는 경우). 미라이 나가수는 미국의 후보 선수로 등록됐는데 미국 세선팀에 지명되진 않았었다.

 

.

출처 : 스포츠일반 토론방

글쓴이 : 연아챔프 원글보기

메모 :